1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:23,640 --> 00:00:25,760 FARMÁCIA "DOM BOSCO" 4 00:00:54,640 --> 00:00:56,719 ABRIR 5 00:01:07,560 --> 00:01:09,439 Não, querido, não há nada. 6 00:01:10,000 --> 00:01:12,719 Você tentou a farmácia do quarteirão? 7 00:01:12,840 --> 00:01:14,519 Vou verificar o hospital. 8 00:01:15,400 --> 00:01:20,519 Do outro lado da rua do hospital ou da praça? 9 00:01:20,760 --> 00:01:23,959 Não, verifiquei em todos os lugares. Minha última parada é o hospital. 10 00:01:24,439 --> 00:01:25,799 E no fim do quarteirão? - Não. 11 00:01:25,920 --> 00:01:27,040 Nenhum? - Não. 12 00:01:27,159 --> 00:01:29,359 Não há nada para diabetes. 13 00:01:29,560 --> 00:01:31,040 OK, adeus. 14 00:01:34,120 --> 00:01:38,239 Comprimidos de sultamicilina de 375 miligramas. 15 00:01:38,359 --> 00:01:40,159 Não temos nada. - Nada? 16 00:01:40,280 --> 00:01:43,000 E você procurou em todos os outros lugares? - Sim, procurei por toda a cidade. 17 00:01:43,200 --> 00:01:46,159 E você não encontrou nenhum? - Terei que ir para Valera então. 18 00:01:46,280 --> 00:01:48,719 Sim, Valera. Você não tem outra escolha. 19 00:01:48,840 --> 00:01:49,840 Tudo bem, obrigado. 20 00:01:49,959 --> 00:01:52,159 Não existem antibióticos. - Em lugar nenhum. 21 00:01:53,079 --> 00:01:55,200 Em nenhuma das drogarias? 22 00:01:55,560 --> 00:01:57,840 Existem nove drogarias aqui. Você já experimentou todos eles? 23 00:01:57,959 --> 00:01:59,319 Sim. - Nada? 24 00:02:00,280 --> 00:02:02,480 E quanto a Dividive ou Sabana Grande? 25 00:02:02,599 --> 00:02:04,040 Acabei de ir para Sabana Grande. 26 00:02:04,159 --> 00:02:05,760 Você foi para Dividive? 27 00:02:06,799 --> 00:02:09,520 Está tudo esgotado. Você não consegue encontrar em lugar nenhum. 28 00:02:09,800 --> 00:02:12,800 Isso é para o estômago. Para amebíase. 29 00:02:13,280 --> 00:02:16,759 Não existe Biolactina ou Proflor. - O que mais posso dar a ele? 30 00:02:18,439 --> 00:02:22,520 Você precisa consultar o médico dele para descobrir. 31 00:02:22,639 --> 00:02:26,879 Você não consegue encontrar nada agora. As pessoas estão usando remédios caseiros. 32 00:02:29,080 --> 00:02:31,039 Quantos anos tem ele? - Um ano de idade. 33 00:02:31,159 --> 00:02:32,479 Bondade. 34 00:02:33,039 --> 00:02:35,039 Obrigado! - De nada. 35 00:02:47,319 --> 00:02:50,960 ESTÁ TUDO DE BOM 36 00:03:05,960 --> 00:03:07,719 Vou colocar outra cadeira aqui, 37 00:03:08,000 --> 00:03:10,159 então duas camas estão deste lado. 38 00:03:10,639 --> 00:03:12,400 Isso será antecipado. 39 00:03:12,960 --> 00:03:14,680 Você vai sentar aqui. 40 00:03:18,520 --> 00:03:19,479 Tudo bem? 41 00:03:44,360 --> 00:03:46,319 Olá, Rebeca. Como você está hoje? 42 00:03:46,599 --> 00:03:47,599 Cansado. 43 00:03:52,000 --> 00:03:54,039 Então você fez seu tratamento? 44 00:03:54,159 --> 00:03:55,800 Sim, estou cansado. 45 00:04:00,080 --> 00:04:03,000 Você teve febre? - Sim, estou cansado. 46 00:04:03,120 --> 00:04:04,719 Por que você está tão cansado? 47 00:04:04,840 --> 00:04:06,560 Não sei. - Você não sabe? 48 00:04:07,039 --> 00:04:09,039 Diga-me o que eu tenho. 49 00:04:09,159 --> 00:04:10,680 Ainda não tenho os resultados do seu teste. 50 00:04:10,800 --> 00:04:13,000 Ainda estou cansado. - Mas você tem pés gordinhos. 51 00:04:18,120 --> 00:04:19,879 Então, vamos fazer isso: 52 00:04:20,639 --> 00:04:24,839 Não vou usar meu telefone o tempo todo, mas vamos tentar estar juntos como uma família. 53 00:04:25,279 --> 00:04:28,240 Porque se eu desligar meu telefone, 54 00:04:28,519 --> 00:04:30,439 Eu não quero ficar com você 55 00:04:30,560 --> 00:04:33,399 enquanto você assiste a um filme com esse olhar em seu rosto. 56 00:04:33,839 --> 00:04:36,920 Querida, você precisa sorrir. Você perdeu seu sorriso. 57 00:04:37,040 --> 00:04:39,240 Mildred, fale menos e faça mais. 58 00:04:39,560 --> 00:04:42,519 Tente falar menos e fazer mais. 59 00:04:59,519 --> 00:05:00,600 Falar. 60 00:05:00,720 --> 00:05:03,879 A imprensa quer que você dê uma declaração. 61 00:05:06,040 --> 00:05:08,519 Você pode dizer a verdade. Você tem que dizer a verdade. 62 00:05:09,079 --> 00:05:10,920 E você tem que dizer o que está acontecendo. 63 00:05:11,160 --> 00:05:14,800 Mas isso significa arriscar sua carreira e seu diploma. 64 00:05:19,000 --> 00:05:21,639 Ninguém vai se lembrar de você. E depois que você sair, 65 00:05:23,240 --> 00:05:24,879 as coisas não vão mudar. 66 00:05:25,160 --> 00:05:27,120 Eu sei. Mas é só por um tempo. 67 00:05:27,439 --> 00:05:31,480 Você está arriscando sua vida e não conseguindo nada. 68 00:05:31,600 --> 00:05:36,000 Você também está colocando sua família em perigo. Salve sua pele e saia daqui. 69 00:05:36,120 --> 00:05:38,800 Cuide-se e deixe de lado todo o resto. 70 00:05:39,399 --> 00:05:41,480 Eu sei que todo mundo está no exterior. 71 00:05:42,279 --> 00:05:46,639 E também sentimos sua falta. - Também estou com saudades de você, mas tenho uma missão aqui. 72 00:05:50,319 --> 00:05:52,519 Eu não sei quando, 73 00:05:52,759 --> 00:05:55,160 mas preciso descansar. Estou exausta. 74 00:05:55,560 --> 00:05:58,399 Essa situação está me esgotando física e emocionalmente. 75 00:05:59,160 --> 00:06:01,959 Mas prometo cuidar bem de mim. 76 00:06:02,079 --> 00:06:05,680 Estou sendo muito cauteloso nesta situação. 77 00:06:05,800 --> 00:06:07,759 As coisas não são fáceis na Venezuela, certo? 78 00:06:07,879 --> 00:06:09,279 Eles não são fáceis. 79 00:06:09,720 --> 00:06:11,240 Eles não são fáceis. 80 00:07:03,720 --> 00:07:06,199 Por favor, coloque a mão no coração. 81 00:07:06,319 --> 00:07:09,160 Somos humanos. Vamos fazer algo pela Venezuela. 82 00:07:09,279 --> 00:07:10,959 Nosso povo está morrendo, 83 00:07:11,079 --> 00:07:13,879 e você não está fazendo absolutamente nada. 84 00:07:14,040 --> 00:07:16,839 Pelo amor de Deus, faça alguma coisa. 85 00:07:16,959 --> 00:07:19,839 A Venezuela precisa de você e de nós. 86 00:07:19,959 --> 00:07:24,120 Somos todos venezuelanos, irmãos e irmãs. Devemos cooperar. 87 00:07:24,240 --> 00:07:32,360 Não é certo você enviar grupos violentos para atacar manifestações pacíficas. 88 00:07:33,279 --> 00:07:35,839 É importante ressaltar o seguinte: 89 00:07:36,160 --> 00:07:37,839 Para virar... 90 00:07:39,000 --> 00:07:41,480 Para transformar isso em uma questão política, 91 00:07:41,600 --> 00:07:44,959 como você tem feito nos últimos cinco meses... 92 00:07:45,079 --> 00:07:48,319 Não há saúde sem suprimentos médicos! 93 00:07:48,439 --> 00:07:51,680 Pessoas estão morrendo em nossos braços! 94 00:07:52,879 --> 00:07:55,959 Pessoas estão morrendo em nossos braços por causa da sua indiferença! 95 00:07:56,079 --> 00:07:59,240 Você sabe por quê? Porque não houve quórum. 96 00:07:59,360 --> 00:08:05,480 Porque os deputados de direita foram embora. Esse é o primeiro ponto. 97 00:09:30,759 --> 00:09:32,320 Mantenha a perna levantada. 98 00:09:32,440 --> 00:09:34,840 O mais alto que você puder. Levante-o novamente. 99 00:09:38,159 --> 00:09:40,480 Vocês conseguiram um aumento? - Não. 100 00:09:41,120 --> 00:09:43,679 Porque você está ganhando milhões de dólares, certo? 101 00:09:47,000 --> 00:09:51,919 Conseguimos um aumento. Eles dobraram nosso salário de 4.500 para 9.000. 102 00:09:52,559 --> 00:09:55,000 Puta merda, finalmente posso comprar comida. 103 00:09:55,120 --> 00:09:58,200 O que você fará com tanto dinheiro? - Não sei. 104 00:09:58,320 --> 00:10:00,159 Talvez eu compre dois quilos de farinha. 105 00:10:00,279 --> 00:10:03,399 Um quilo de carne bovina custa 4.800! 106 00:10:05,080 --> 00:10:07,120 Um quilo de carne bovina custa 5.600? 107 00:10:13,080 --> 00:10:14,559 Todas essas moscas. 108 00:10:19,279 --> 00:10:23,000 Este jovem de 16 anos era tenente para um líder de gangue. 109 00:10:23,879 --> 00:10:28,279 E um dia, esse garotinho matou duas pessoas de outro bairro. 110 00:10:28,639 --> 00:10:32,000 As pessoas daquele bairro descobriram. 111 00:10:32,360 --> 00:10:35,159 Eles o capturaram e lincharam. 112 00:10:35,919 --> 00:10:40,360 O líder da gangue que controlava aquela área 113 00:10:41,399 --> 00:10:44,159 voltou para o bairro onde o menino foi morto, 114 00:10:45,120 --> 00:10:48,159 e matou 20 ou 30 pessoas. 115 00:10:48,279 --> 00:10:50,200 Ele atirou neles um por um. 116 00:10:51,399 --> 00:10:55,080 Isso foi em 31 de dezembro de 2015. Ele simplesmente os matou assim... 117 00:10:57,440 --> 00:11:01,440 Quando a comunidade descobriu o que esse líder de gangue fez, 118 00:11:01,600 --> 00:11:03,320 eles vieram procurá-lo. 119 00:11:03,759 --> 00:11:06,559 Eles o lincharam, esfaquearam e queimaram. 120 00:11:06,679 --> 00:11:09,600 É o cadáver mais horrível que já vi. 121 00:11:09,720 --> 00:11:12,559 Ele cheirava a gasolina. E preto, preto carbonizado. 122 00:11:12,679 --> 00:11:16,320 Ele era branco com olhos azuis, mas suas feições eram irreconhecíveis. 123 00:11:16,720 --> 00:11:19,200 Ele foi carbonizado da cabeça aos pés. 124 00:11:20,000 --> 00:11:21,360 Foi horrível. 125 00:11:35,000 --> 00:11:39,240 Os carregamentos de ajuda humanitária, pelo menos os da Espanha, 126 00:11:39,519 --> 00:11:41,360 são enviados porta a porta. 127 00:11:42,159 --> 00:11:45,080 É mais eficaz. Não é confiscado na alfândega. 128 00:11:45,720 --> 00:11:51,679 Chega. E as remessas precisam ser feitos em pequenos lotes para evitar problemas. 129 00:11:53,039 --> 00:11:55,799 Pelo menos quatro caixas por semana ou algo assim. 130 00:11:55,919 --> 00:11:59,120 Eu fui outro dia. Semana passada. 131 00:11:59,320 --> 00:12:00,879 Fui na segunda-feira. 132 00:12:01,480 --> 00:12:06,039 Fui a Valência recolher 20 caixas de ajuda humanitária da Espanha. 133 00:12:06,519 --> 00:12:10,279 Mas se a polícia me pegar, Serei preso por contrabando. 134 00:12:10,879 --> 00:12:12,000 Você sabe? 135 00:12:12,120 --> 00:12:16,399 E isso seria uma sentença muito dura, muito mais severo do que qualquer outro. 136 00:12:16,519 --> 00:12:18,840 E tudo o que estou fazendo é trabalho humanitário. 137 00:12:30,200 --> 00:12:32,360 Você conversou com os fabricantes de medicamentos? 138 00:12:32,480 --> 00:12:34,080 Sim, 139 00:12:34,320 --> 00:12:36,360 Tenho algumas informações de última hora. 140 00:12:36,519 --> 00:12:41,720 Falei com alguém da Roche na quinta-feira. 141 00:12:42,679 --> 00:12:46,080 Um avião transportando medicamentos havia chegado no dia anterior. 142 00:12:46,200 --> 00:12:49,840 Estava carregando Herceptin, Avastin e Mabthera. 143 00:12:49,960 --> 00:12:52,799 Medicação contra o câncer. - Sim, para câncer de mama e linfoma. 144 00:12:53,879 --> 00:12:56,159 E Cellcept chega hoje de avião. 145 00:12:57,360 --> 00:12:58,679 Ouvir. 146 00:12:59,120 --> 00:13:02,279 Eu sabia quando vim falar com eles 147 00:13:02,799 --> 00:13:05,120 que se eu contasse a eles... 148 00:13:05,399 --> 00:13:08,679 É medicação suficiente para um mês. Eles não vão trazer mais nada. 149 00:13:08,799 --> 00:13:10,960 Eles decidiram não fazê-lo. - Durante um mês? 150 00:13:11,559 --> 00:13:13,240 Mas isso é uma piada. 151 00:13:13,360 --> 00:13:16,519 Foi isso que o governo comprou. Um mês! 152 00:13:17,720 --> 00:13:21,159 Inacreditável! - Foi o que eu disse na reunião. 153 00:13:21,279 --> 00:13:23,480 Eles aprovaram 60 milhões de dólares. 154 00:13:23,600 --> 00:13:26,559 Foi dividido entre todos os fabricantes multinacionais. 155 00:13:26,679 --> 00:13:30,080 Cada parte teve a sua parte, dependendo do mercado e da medicação. 156 00:13:30,200 --> 00:13:32,919 Por exemplo, a Roche recebeu 17 milhões de dólares. 157 00:13:33,200 --> 00:13:37,799 E isso equivale a um mês de tratamento para a linha de produtos da Roche. 158 00:13:38,279 --> 00:13:39,559 Um mês. É isso. 159 00:13:39,720 --> 00:13:44,600 O mundo inteiro sabe que a Venezuela enfrenta uma crise de saúde. 160 00:13:44,720 --> 00:13:47,720 Não é um segredo, mas o governo continua negando. 161 00:13:47,840 --> 00:13:50,919 Mesmo quando todos os venezuelanos estão passando por isso. 162 00:13:51,039 --> 00:13:54,360 E as organizações internacionais estão cientes da situação. 163 00:13:54,960 --> 00:13:58,679 Mais alguma dúvida? - E o êxodo de médicos? 164 00:13:58,960 --> 00:14:01,799 Com licença? - E o êxodo de médicos? 165 00:14:02,120 --> 00:14:04,240 Bem, Efraím pode responder isso. 166 00:14:04,600 --> 00:14:07,919 Os números divulgados ontem 167 00:14:08,039 --> 00:14:11,360 indicam que aproximadamente 16.000 médicos deixaram o país. 168 00:14:11,480 --> 00:14:15,399 Infelizmente, esses profissionais agora estão trabalhando no exterior. 169 00:14:15,600 --> 00:14:20,879 A maioria dos estudantes de medicina está deixando o país 170 00:14:21,000 --> 00:14:23,679 assim que se formarem. 171 00:14:23,799 --> 00:14:26,559 Mesmo a maior parte os estudantes de pós-graduação em hospitais 172 00:14:26,679 --> 00:14:30,919 estão planejando sair assim que terminarem os estudos. 173 00:14:31,120 --> 00:14:34,279 Porque infelizmente, ganhamos apenas 12 dólares por mês, 174 00:14:34,399 --> 00:14:37,960 o que não é suficiente para comprar comida. Independentemente da taxa de câmbio. 175 00:14:38,080 --> 00:14:40,200 Ganhamos menos que um salário mínimo. 176 00:14:40,320 --> 00:14:42,840 Isso vale para geral, médicos residentes e rurais, 177 00:14:42,960 --> 00:14:46,759 até médicos especializados têm um salário máximo de 40.000 bolívares. 178 00:14:46,879 --> 00:14:48,879 Não basta comprar comida. 179 00:14:51,039 --> 00:14:54,200 Quando defendemos os direitos das pessoas, 180 00:14:55,279 --> 00:14:58,799 raramente ouvimos os médicos falarem. 181 00:14:59,159 --> 00:15:01,320 Sim. - Às vezes nos sentimos sozinhos. 182 00:15:01,480 --> 00:15:03,440 Sim. - Você é uma exceção. 183 00:15:03,559 --> 00:15:07,000 Muitos médicos pensam seremos perseguidos se protestarmos, 184 00:15:07,120 --> 00:15:09,919 que seremos culpados. 185 00:15:10,159 --> 00:15:11,960 Porque não é culpa de ninguém. 186 00:15:13,240 --> 00:15:17,399 A falta de remédio provavelmente é culpa de muitas pessoas. 187 00:15:17,519 --> 00:15:20,120 Mas os médicos são os únicos que pagam o preço. 188 00:15:20,440 --> 00:15:23,240 Somos nós que olhamos os pacientes nos olhos. 189 00:15:29,519 --> 00:15:31,960 Olá, Rebeca. Como você está se sentindo? - Bem. 190 00:15:32,080 --> 00:15:34,840 Bem? Você fez seu tratamento hoje? Sim? 191 00:15:35,679 --> 00:15:37,480 Você ainda está cansado? - Sim. 192 00:15:37,600 --> 00:15:40,080 Você sabe o que você tem? - Sim. 193 00:15:41,039 --> 00:15:44,639 OK, não se preocupe. A leucemia é uma doença tratável. 194 00:15:45,799 --> 00:15:49,960 Tem uma alta taxa de sobrevivência se for diagnosticado precocemente. 195 00:15:50,360 --> 00:15:52,679 Faremos todo o possível para que você fique bem. 196 00:15:53,320 --> 00:15:57,840 É um tratamento duplo: primeiro, quimioterapia para fazer com que sua medula óssea pare de funcionar. 197 00:15:57,960 --> 00:16:01,879 E então um transplante de medula óssea para reiniciar seu sistema. 198 00:16:02,440 --> 00:16:04,559 O tratamento provavelmente irá curá-lo. 199 00:16:07,039 --> 00:16:10,799 Meu nome é Rebeca Dos Santos. Tenho leucemia linfoblástica aguda. 200 00:16:10,919 --> 00:16:12,759 Não consigo encontrar esses medicamentos. 201 00:16:12,879 --> 00:16:16,200 Se você estiver em uma situação semelhante, fale e faça parte da mudança. 202 00:16:54,120 --> 00:16:56,799 Faça sua maquiagem bem. 203 00:16:57,440 --> 00:16:59,039 Por que? Eu pareço feio? - Sim. 204 00:16:59,159 --> 00:17:01,080 Qual é o problema? - Seus lábios ainda não terminaram. 205 00:17:01,200 --> 00:17:04,119 Sim, eles estão. Acabei de passar brilho labial. 206 00:17:04,759 --> 00:17:06,119 Brilho labial? 207 00:17:06,240 --> 00:17:07,720 Sim, brilho labial marrom. 208 00:17:07,839 --> 00:17:09,960 E você está usando sombra nos olhos? 209 00:17:10,160 --> 00:17:12,839 Sim, sombra e delineador. 210 00:17:18,680 --> 00:17:21,359 Olá? - Mildred, como você está, querida? 211 00:17:21,599 --> 00:17:23,599 Estou bem, doutor. Comendo uma mordida. 212 00:17:24,079 --> 00:17:27,240 Minha querida, Tenho os resultados do teste da sua biópsia. 213 00:17:27,359 --> 00:17:29,480 Você faz? Diga-me. 214 00:17:29,599 --> 00:17:32,319 Bem, Mildred, a sua biópsia deu positivo. 215 00:17:33,599 --> 00:17:35,039 Isso aconteceu? 216 00:17:36,720 --> 00:17:38,880 Falando nisso, você sabe o que: 217 00:17:39,000 --> 00:17:42,200 Eu não paguei pela biópsia, então preciso do número da conta. 218 00:17:42,319 --> 00:17:44,359 Mildred, você ouviu o que eu disse? 219 00:17:44,480 --> 00:17:47,519 Sim, eu fiz. - Você testou positivo. 220 00:17:47,799 --> 00:17:49,279 Sim, eu ouvi você. 221 00:17:49,400 --> 00:17:52,920 Mas ouça, me passe o número da conta para que eu possa transferir... 222 00:17:53,799 --> 00:17:57,720 Mildred, preciso que você entre para uma consulta na sexta-feira 223 00:17:57,839 --> 00:18:01,400 junto com seu marido e sua sogra. 224 00:18:01,640 --> 00:18:03,200 Claro, que horas? 225 00:18:03,519 --> 00:18:07,640 Às 14h00 Mildred, precisamos começar o seu tratamento. 226 00:18:07,759 --> 00:18:10,480 Sim, doutor. Tudo bem, estarei lá. 227 00:18:10,599 --> 00:18:14,160 Vejo você então. - Muito obrigado. Amo você. 228 00:18:14,480 --> 00:18:15,680 Certo. - Adeus. 229 00:18:20,039 --> 00:18:22,000 Oh meu Deus. Sófia. 230 00:18:45,720 --> 00:18:49,240 Como vai o tratamento? - Bom, a Femara... 231 00:18:50,960 --> 00:18:54,279 Eu não parei de tomar. 232 00:18:54,640 --> 00:18:57,680 Mas está esgotado em todos os lugares. me resta um pouco 233 00:18:57,799 --> 00:19:00,720 do Julio, que me deu um pacote de uma ONG. 234 00:19:00,839 --> 00:19:05,880 E uma senhora que conheci no Facebook me deu outro. 235 00:19:06,000 --> 00:19:09,279 Ela deu para mim. Sua sogra também teve câncer. 236 00:19:09,400 --> 00:19:11,160 Ela morreu, então eu peguei o remédio dela. 237 00:19:11,279 --> 00:19:14,960 Deixe-me dizer uma coisa. Alguém sugeriu o seguinte. 238 00:19:15,079 --> 00:19:18,839 Eles nos disseram para fazer um banco de dados de pacientes com câncer, 239 00:19:18,960 --> 00:19:22,640 e descubra quais estavam em fase terminal. 240 00:19:24,160 --> 00:19:25,599 Eu não estou brincando. 241 00:19:25,720 --> 00:19:29,359 Dessa forma poderíamos ser à procura de quando um paciente morreu 242 00:19:29,480 --> 00:19:31,880 e pedir a medicação aos familiares. 243 00:19:32,000 --> 00:19:35,759 Eu pensei: "Uau, eu não tenho coragem fazer algo assim." 244 00:19:36,480 --> 00:19:40,799 Sim, é horrível. A situação é realmente horrível. 245 00:19:41,079 --> 00:19:44,119 O que aconteceria se eu parasse de tomar Femara? 246 00:19:44,440 --> 00:19:47,640 O que aconteceria se eu parasse tomando por um mês ou até 15 dias? 247 00:19:47,759 --> 00:19:49,720 Não acontecerá muita coisa durante 15 dias. 248 00:19:50,599 --> 00:19:54,079 Mas se você parar de tomá-lo por um ou dois meses, 249 00:19:54,440 --> 00:19:59,279 há uma chance de recorrência. 250 00:19:59,519 --> 00:20:01,519 Seu câncer pode retornar. 251 00:20:17,799 --> 00:20:19,160 Olá. - Olá. 252 00:20:19,279 --> 00:20:20,559 Oi, como vai? 253 00:20:22,319 --> 00:20:23,640 Henrique! 254 00:20:23,920 --> 00:20:25,680 Você tem 255 00:20:26,759 --> 00:20:29,160 Losartana? - Não, não chegou. 256 00:20:29,559 --> 00:20:30,920 Não? - Não. 257 00:20:32,319 --> 00:20:34,519 E o Clopidogrel? - Ainda fora disso. 258 00:20:34,640 --> 00:20:35,880 Ainda está fora disso? 259 00:20:36,559 --> 00:20:38,920 Lembra-se da outra droga que você às vezes compra? 260 00:20:40,079 --> 00:20:41,960 Custa 5.600. 261 00:20:42,480 --> 00:20:45,079 5.600? E o genérico? 262 00:20:45,200 --> 00:20:46,519 Estamos fora disso também. 263 00:20:46,640 --> 00:20:49,000 E eu também ia te pedir Eutirox. 264 00:20:49,119 --> 00:20:51,519 Comprimidos de 150 miligramas. - Também não temos isso. 265 00:20:51,960 --> 00:20:53,960 Não em qualquer quantidade? - Não. 266 00:20:54,279 --> 00:20:57,880 Recebemos apenas alguns deles a cada duas semanas. 267 00:20:58,240 --> 00:20:59,559 Apenas alguns. 268 00:20:59,680 --> 00:21:02,720 Devo verificar novamente amanhã? 269 00:21:02,839 --> 00:21:04,200 Sim, pare todos os dias. 270 00:21:40,960 --> 00:21:44,079 Esta é uma doação de uma empresa. 271 00:21:44,359 --> 00:21:47,160 Isso equivale a seis meses de tratamento. 272 00:21:57,799 --> 00:22:01,640 Todos os seus amigos deixaram o país. Eles estão fazendo grandes coisas. 273 00:22:01,759 --> 00:22:04,200 Eles são pagos em dólares. E em euros. 274 00:22:04,480 --> 00:22:07,039 Eles estão viajando pelo mundo e você está preso aqui. 275 00:22:09,359 --> 00:22:13,759 Além disso, você pode ser preso e ninguém se lembrará do que você está fazendo. 276 00:22:14,519 --> 00:22:16,440 Não há recompensas. 277 00:22:17,079 --> 00:22:19,640 A classe política da Venezuela é inútil. 278 00:22:20,119 --> 00:22:22,400 Chegue perto deles e eles irão infectar você. 279 00:22:26,599 --> 00:22:28,440 Você não tem futuro aqui, Efraím. 280 00:22:28,960 --> 00:22:31,240 Termine seus estudos de pós-graduação e vá embora. 281 00:22:31,759 --> 00:22:34,160 Eles poderiam matar ou sequestrar você. 282 00:22:35,759 --> 00:22:39,799 E nem sua mãe vai chorar quando você acaba morto ou na prisão. 283 00:23:07,559 --> 00:23:10,400 Sim, participarei da apresentação. Espere um segundo. 284 00:23:10,519 --> 00:23:14,440 Olá? Você sabe onde posso encontrar Mercaptopurina? 285 00:23:14,839 --> 00:23:17,000 Olá? Sim, quantos dólares? 286 00:23:17,119 --> 00:23:18,960 O que? Cada frasco custa 90? 287 00:23:19,599 --> 00:23:21,799 E como faço para trazê-los dos EUA para cá? 288 00:23:22,519 --> 00:23:24,880 Redes sociais. Por favor, eu preciso disso. 289 00:23:25,079 --> 00:23:27,839 Carmen Alicia, compartilhe minha postagem. Por favor, compartilhe. 290 00:23:28,160 --> 00:23:30,519 Me ajude. Me ajude. Eu preciso disso. Eu preciso disso. 291 00:23:36,720 --> 00:23:40,359 A Venezuela tem a bola. Rincón está em vantagem agora. 292 00:23:40,480 --> 00:23:44,359 Eu não contei ao Aaron há uma caveira perto de onde Arturo dorme. 293 00:23:46,559 --> 00:23:48,319 Diga a ele, cara. Diga a ele. 294 00:23:49,960 --> 00:23:53,400 Diga a ele e ele nunca mais dormirá lá, cara. 295 00:23:55,799 --> 00:23:59,079 Passa para Alexander González. Passe curto. 296 00:23:59,440 --> 00:24:02,319 Lá está Guerra. E agora Funes Mori o interrompe. 297 00:24:02,440 --> 00:24:06,240 A Venezuela recupera a bola. González está descendo pela direita. 298 00:24:09,599 --> 00:24:11,000 Eles dizem olá. 299 00:24:12,440 --> 00:24:14,200 Olá? Legal. 300 00:24:14,319 --> 00:24:16,119 Então você se sente melhor. 301 00:24:16,440 --> 00:24:18,319 Pênalti para a Venezuela! 302 00:24:18,440 --> 00:24:22,599 Que bom que Josef estava lá, ou Romero poderia ter passado. 303 00:24:22,839 --> 00:24:27,559 Ele teria ido direto para a área, porque Josef virou as costas. 304 00:24:27,680 --> 00:24:32,640 Ele estava esperando a bola e foi aí que o goleiro interveio. 305 00:24:32,880 --> 00:24:36,519 Luis Manuel Seijas. Zurdo vai contra Romero. 306 00:24:37,000 --> 00:24:39,960 Seijas, do Inter de Porto Alegre, tem a bola. 307 00:24:40,319 --> 00:24:43,759 43 minutos. Este é um momento chave. Um momento crucial. 308 00:24:44,079 --> 00:24:47,759 O placar é Argentina, dois. Venezuela, um. 309 00:24:47,880 --> 00:24:50,640 Venezuela, zero. Argentina, dois. 310 00:24:50,759 --> 00:24:52,519 Venezuela zero. Primeiro tempo. 311 00:24:52,640 --> 00:24:56,519 43 minutos. Pênalti para a Venezuela. Vamos, LuisMa. 312 00:24:56,799 --> 00:24:59,480 Valenciano tem a bola, passa para Carrera. 313 00:24:59,599 --> 00:25:01,720 Seijas está pronto e totalmente focado. 314 00:25:02,079 --> 00:25:04,279 Estou perdido. Eu não vejo você. 315 00:25:04,839 --> 00:25:07,640 Estou aqui na esquina. - OK, perfeito. 316 00:25:08,480 --> 00:25:12,079 Cobrança livre para a Venezuela no meio-campo. 317 00:25:12,200 --> 00:25:16,359 Alexander atravessa a formação. Chuta a bola para Guerra. 318 00:25:16,599 --> 00:25:20,440 Passa para Tomás Rincón. Banega se aproxima. 319 00:25:20,559 --> 00:25:24,240 Move-se para o centro. Cabeçalho de Augusto Fernandez. 320 00:25:24,559 --> 00:25:29,440 Ele volta para Figuera. Ele pega a bola rolando novamente com Wilker Angel. 321 00:25:29,559 --> 00:25:31,680 Ele está sozinho no meio-campo. 322 00:25:31,799 --> 00:25:35,720 Mascherano está de volta para enfrentá-lo. Chuta a bola. 323 00:25:36,200 --> 00:25:39,559 A Argentina agora tem a bola. Pescoço a pescoço com Hernandez. Inacreditável. 324 00:25:39,680 --> 00:25:41,400 Gol da Argentina. 325 00:25:41,759 --> 00:25:44,799 Gol da Argentina. Um erro inacreditável. 326 00:25:45,079 --> 00:25:47,559 Diga-me quem doou isso. 327 00:25:47,759 --> 00:25:50,359 Um amigo meu que é oncologista pediátrico. 328 00:25:50,640 --> 00:25:52,119 Porque meu marido... 329 00:25:52,680 --> 00:25:53,839 Tudo bem. 330 00:25:54,519 --> 00:25:56,720 Meu marido estava em tratamento. 331 00:25:59,559 --> 00:26:00,839 E como ele está? 332 00:26:01,119 --> 00:26:02,400 Não muito bem. 333 00:26:02,519 --> 00:26:04,559 Ele morreu há seis semanas. 334 00:26:05,960 --> 00:26:11,079 Mas sua condição era mais grave e avançamos quando descobrimos. 335 00:26:15,480 --> 00:26:16,400 Lá. 336 00:26:17,799 --> 00:26:19,400 Aí está. - Obrigado. 337 00:26:19,519 --> 00:26:22,720 De nada. Eu tenho outro remédio. Quer dar uma olhada? 338 00:26:22,839 --> 00:26:24,319 Claro. 339 00:26:24,559 --> 00:26:25,880 Vamos ver. 340 00:26:39,720 --> 00:26:41,119 Estou feliz que você esteja indo embora. 341 00:26:41,240 --> 00:26:44,279 Estou feliz por você. Eu acredito em você. 342 00:26:44,400 --> 00:26:46,960 Você se sairá muito bem. Você terá sucesso 343 00:26:47,079 --> 00:26:51,640 em tudo o que você faz. Estou muito orgulhoso do que você conquistou aqui. 344 00:26:51,799 --> 00:26:55,039 Você é a única pessoa que conheço que trabalha em casa e é pago em dólares. 345 00:26:55,839 --> 00:26:57,559 Simples assim. Você sabe? 346 00:26:57,680 --> 00:27:00,000 Estou tão orgulhoso do que você fez. 347 00:27:00,640 --> 00:27:01,880 Você se sairá muito bem. 348 00:27:02,000 --> 00:27:04,119 Você se sairá muito bem. Tenho certeza disso. 349 00:27:04,400 --> 00:27:07,519 Você vai se acomodar rapidamente. 350 00:27:08,680 --> 00:27:11,039 E as coisas vão melhorar. 351 00:27:42,960 --> 00:27:45,079 Dê-me a jaqueta vermelha na bolsa Adidas. 352 00:27:45,200 --> 00:27:46,799 Não consigo encontrar. 353 00:27:47,079 --> 00:27:48,559 Onde está a bolsa Adidas? 354 00:27:48,680 --> 00:27:51,200 Aí está. 355 00:27:52,559 --> 00:27:54,480 Tire isso. 356 00:27:56,400 --> 00:27:58,240 Vamos, aqui! 357 00:28:42,799 --> 00:28:47,519 Ela tem leucemia linfoblástica aguda e está se sentindo sonolento. 358 00:28:50,839 --> 00:28:53,920 Por favor, ligue para meu médico. - Estou cuidando disso. 359 00:29:12,960 --> 00:29:15,720 Eu sei que você esteve comigo desde que fiquei doente. 360 00:29:16,759 --> 00:29:21,240 Você é minha mãe. Deveria ser assim e agradeço do fundo do meu coração. 361 00:29:22,319 --> 00:29:23,720 Mas por favor me ajude. 362 00:29:25,160 --> 00:29:26,240 Desculpe. 363 00:29:27,000 --> 00:29:29,200 Desculpe. Trabalharemos nisso. 364 00:29:29,960 --> 00:29:31,920 Serei mais uma mãe para você. 365 00:29:32,799 --> 00:29:35,160 Serei mãe antes de mais nada. 366 00:29:36,279 --> 00:29:39,119 Então serei seu amigo, gerente ou algo assim. 367 00:30:35,519 --> 00:30:40,400 O cara nem lavou a mochila. Ele ainda tem embalagens de doces lá. 368 00:30:40,519 --> 00:30:42,319 E algumas pedras. 369 00:30:46,240 --> 00:30:50,039 Ei, você não quer colocar aí? 370 00:30:50,359 --> 00:30:52,880 Não, pode ficar danificado lá. 371 00:30:57,000 --> 00:30:58,319 Vamos conversar mais tarde. 372 00:31:00,000 --> 00:31:01,359 Tomar cuidado. 373 00:31:09,599 --> 00:31:11,000 Eu te amo. 374 00:31:12,440 --> 00:31:14,200 Eu também te amo. 375 00:31:23,839 --> 00:31:25,200 Tome cuidado. 376 00:31:25,319 --> 00:31:27,039 Você se sairá muito bem. Tchau. 377 00:31:28,920 --> 00:31:30,640 Vou escrever para você no Facebook. - Claro. 378 00:31:30,759 --> 00:31:32,319 Tudo bem, irmão. 379 00:31:33,599 --> 00:31:34,640 Tchau. 380 00:31:44,279 --> 00:31:47,000 CRISE HUMANITÁRIA 381 00:32:02,799 --> 00:32:07,039 Foram vocês que politizaram saúde em Mérida e na Venezuela. 382 00:32:07,160 --> 00:32:10,160 Os médicos estão em greve de fome 383 00:32:10,279 --> 00:32:14,559 para exigir suprimentos para o Hospital Universitário. 384 00:32:14,680 --> 00:32:16,799 Não sei onde você nasceu, 385 00:32:16,920 --> 00:32:20,240 mas muitos de nós nascemos no mesmo hospital, 386 00:32:20,359 --> 00:32:23,759 onde 80 recém-nascidos morreram recentemente 387 00:32:24,000 --> 00:32:26,279 devido à falta de suprimentos médicos. 388 00:32:28,759 --> 00:32:31,400 QUERO SER CURADO. PAZ. SAÚDE. 389 00:32:31,519 --> 00:32:35,079 Milhões de crianças continuarão a morrer, 390 00:32:35,480 --> 00:32:39,160 como fizeram nos governos anteriores. 391 00:32:39,759 --> 00:32:45,680 Há milhões de pessoas que seriam cegas se não fosse por Chávez e suas missões. 392 00:32:45,799 --> 00:32:49,279 Ele prestou cuidados de saúde para milhões de venezuelanos 393 00:32:49,440 --> 00:32:53,519 que foram negligenciados durante todos os anos em que você esteve no poder. 394 00:32:53,640 --> 00:32:59,799 Parem com a demagogia e a política barata. Vamos ter uma discussão séria. 395 00:32:59,920 --> 00:33:04,160 Sabemos que existem pessoas que desejam ter uma discussão séria. 396 00:33:04,519 --> 00:33:10,359 Se a maioria de vocês preferir discordar ou perca seu tempo 397 00:33:11,160 --> 00:33:16,440 nessas sessões que você sabe que são nulas de qualquer maneira, então continue com seu show. 398 00:33:16,559 --> 00:33:21,400 Mas não perca nosso tempo. Nós queremos para trabalhar pelo nosso país. Essa é a nossa proposta. 399 00:33:21,880 --> 00:33:25,319 Não há mais shows. Chega de insultos. Chega de política barata. 400 00:33:25,440 --> 00:33:30,079 Venha ver seu show! Venha ver o show que você está falando! Vir! 401 00:33:30,200 --> 00:33:34,119 Milhões de venezuelanos ter cuidados de saúde pela primeira vez. 402 00:33:34,240 --> 00:33:37,240 Porque você sempre os negligenciou. E graças a Cuba... 403 00:33:48,799 --> 00:33:50,720 Olá? - Mãe, me dê sua bênção. 404 00:33:50,839 --> 00:33:53,119 Deus te abençoe. - Estou ouvindo. 405 00:33:53,359 --> 00:33:56,119 Como você está? Como você está se sentindo? 406 00:33:56,359 --> 00:33:57,920 Está tudo bem, mãe. 407 00:33:58,200 --> 00:34:03,799 Recebemos os documentos para nossa residência. 408 00:34:04,599 --> 00:34:08,719 Esta é apenas a primeira etapa. - A primeira etapa? 409 00:34:08,840 --> 00:34:11,440 Este foi um processo de três meses. 410 00:34:12,400 --> 00:34:15,840 Bom. - E demorou apenas duas semanas. 411 00:34:16,559 --> 00:34:20,320 Quantos estágios existem? Dois? 412 00:34:23,960 --> 00:34:28,000 Existem três etapas. 413 00:34:29,480 --> 00:34:32,000 Todo o processo leva um ano. 414 00:34:32,119 --> 00:34:36,480 Mas pode demorar menos porque já concluímos a primeira etapa. 415 00:34:37,880 --> 00:34:40,719 Talvez eu possa ver você mais cedo do que o esperado. 416 00:34:41,239 --> 00:34:46,639 Se Deus quiser. Parabéns. Esperemos que tudo corra bem. 417 00:34:46,760 --> 00:34:49,559 Continue trabalhando na residência. 418 00:34:49,920 --> 00:34:53,079 Porque quem sabe quando as coisas vão mudar aqui. 419 00:34:53,800 --> 00:34:55,000 Amém, mãe. 420 00:34:55,119 --> 00:34:58,079 Se Deus quiser, tudo dará certo. 421 00:35:12,960 --> 00:35:14,920 ... sua compra pode ser gratuita. 422 00:35:15,239 --> 00:35:18,440 Existem mais de 5.000 ingressos-prêmio. 423 00:35:18,559 --> 00:35:21,599 Você vai vencer, é por isso que estamos fazendo isso. 424 00:35:21,840 --> 00:35:24,440 O Banco Banesco está com você. 425 00:35:24,880 --> 00:35:28,400 Vai muito além do problema da medicina. É uma questão complicada. 426 00:35:28,559 --> 00:35:32,920 Precisamos enfrentar esta crise imediatamente. Não temos escolha. 427 00:35:33,280 --> 00:35:38,599 O governo sabe que não é capaz de resolver isso. 428 00:35:38,760 --> 00:35:41,280 As doações que recebemos de ONGs 429 00:35:41,719 --> 00:35:46,440 não são suficientes. Eles são suficientes para algumas emergências. 430 00:35:46,719 --> 00:35:49,559 Exigimos uma solução melhor. 431 00:35:50,039 --> 00:35:53,360 Estamos com muito medo do que poderá acontecer no próximo ano. 432 00:35:55,039 --> 00:35:59,000 Porque é sério. Muitas pessoas estão morrendo. 433 00:35:59,119 --> 00:36:02,639 Há dois dias, um menino que estava em diálise faleceu. 434 00:36:02,760 --> 00:36:04,639 Ele estava estável, mas em diálise. 435 00:36:04,960 --> 00:36:09,519 Ele pegou pneumonia e morreu por falta de medicação. 436 00:36:09,639 --> 00:36:11,519 E os números continuam somando. 437 00:36:11,639 --> 00:36:15,199 Diariamente. - Você ouve esse tipo de história todos os dias. 438 00:36:15,480 --> 00:36:16,639 Em última análise... 439 00:36:16,760 --> 00:36:21,119 No que diz respeito às redes sociais, o Twitter tornou-se o lugar para procurar remédios. 440 00:36:21,239 --> 00:36:24,960 Todo mundo está tentando encontrar remédios e está ajudando uns aos outros. 441 00:36:25,079 --> 00:36:27,840 Há um grande sentido de solidariedade no país, 442 00:36:27,960 --> 00:36:30,159 porque estamos todos sofrendo. 443 00:36:31,639 --> 00:36:33,599 Olá, como estão todos? 444 00:36:33,840 --> 00:36:36,280 Espero que seu dia era muito melhor que o meu. 445 00:36:37,239 --> 00:36:39,960 Fui buscar meu remédio hoje. 446 00:36:41,280 --> 00:36:44,039 Como muitos de vocês sabem, Ainda estou em quimioterapia. 447 00:36:44,679 --> 00:36:47,880 Agora vou uma vez por semana. Eu costumava ir duas vezes por semana. 448 00:36:48,360 --> 00:36:51,119 Eu estava procurando um medicamento chamado Metrotexato. 449 00:36:51,400 --> 00:36:55,119 Eu também pedi as pílulas Eu tenho que tomar todos os dias. 450 00:36:57,400 --> 00:37:00,280 Na ONG me disseram eles não tinham nenhum. 451 00:37:00,960 --> 00:37:03,639 eu fui para uma farmácia governamental. 452 00:37:04,239 --> 00:37:07,119 Na farmácia eles disseram que tinham, 453 00:37:07,679 --> 00:37:10,760 mas eles eram apenas dando-o a menores. 454 00:37:11,320 --> 00:37:12,960 Eu disse, 455 00:37:13,079 --> 00:37:16,000 "Tenho 20 anos. Você pode abrir uma exceção?" 456 00:37:16,559 --> 00:37:18,039 Eles disseram não. 457 00:37:19,000 --> 00:37:20,199 Uau. 458 00:37:22,440 --> 00:37:24,360 Não sei. Estou sem palavras. 459 00:37:32,119 --> 00:37:34,119 Respire fundo, profundamente. 460 00:37:34,239 --> 00:37:35,960 Tente não se mover. 461 00:37:51,199 --> 00:37:53,400 Não é tão fácil, ok? - OK. 462 00:37:53,719 --> 00:37:55,039 Respirar. 463 00:38:00,000 --> 00:38:01,719 Feito. - Já? 464 00:38:01,840 --> 00:38:04,760 Sim, é rápido. - Calma agora. Fácil. 465 00:38:54,920 --> 00:38:56,519 Nessa direção. 466 00:39:12,159 --> 00:39:13,800 Comece. 467 00:39:20,400 --> 00:39:26,840 Acho que vamos armazenar não mais que 70 caixas de remédios aqui. 468 00:39:27,159 --> 00:39:30,119 E eles não ficarão por muito tempo. Temos que girá-los. 469 00:39:31,159 --> 00:39:33,440 Nós os armazenaremos aqui apenas temporariamente. 470 00:39:33,719 --> 00:39:37,679 Poderíamos vir a catalogar o medicamento ou remova algumas caixas 471 00:39:38,079 --> 00:39:41,400 e levá-los para sua casa ou de volta para a ONG. 472 00:39:41,519 --> 00:39:46,559 Vamos levá-los à “farmácia da solidariedade”, que criamos agora em nossa ONG. 473 00:39:47,639 --> 00:39:50,400 Feliciano preparou um espaço para todos os remédios, 474 00:39:50,519 --> 00:39:52,840 porque as pessoas nos chamam... - Eu sei como funciona. 475 00:39:52,960 --> 00:39:54,880 Eles ligaram para ele. - OK. 476 00:39:55,079 --> 00:39:56,960 Sim, eu entendo. 477 00:39:58,199 --> 00:40:01,519 Estávamos ajudando Tommy a redirecionar... 478 00:40:01,840 --> 00:40:04,800 Espere, estou esperando uma ligação de alguém que precisa de insulina. 479 00:40:04,920 --> 00:40:06,639 Vá em frente, não se preocupe. 480 00:40:08,239 --> 00:40:09,599 Olá? 481 00:40:13,239 --> 00:40:16,760 Você pode me dar os detalhes mais tarde. Eu te ligo de volta. 482 00:40:19,960 --> 00:40:21,559 OK, então. Tchau. 483 00:40:24,280 --> 00:40:28,599 Meu pai acabou de testar positivo para câncer de próstata. 484 00:40:29,000 --> 00:40:30,920 Acabei de receber a notícia. - Uau. 485 00:40:31,119 --> 00:40:33,920 E ele não pode fazer uma tomografia óssea aqui. - Claro. 486 00:40:34,039 --> 00:40:36,880 Você sabe? É assim que a questão da saúde nos afeta. 487 00:40:37,000 --> 00:40:40,880 Eu também tenho um parente doente e estamos tentando fazer uma ressonância magnética para ele. 488 00:40:41,000 --> 00:40:43,960 Deram-lhe dois ou três meses para... 489 00:40:52,760 --> 00:40:54,880 Envie-me uma mensagem com instruções. 490 00:40:57,960 --> 00:41:00,599 Tenho que verificar com meus contatos e ver o que podemos conseguir. 491 00:41:00,719 --> 00:41:02,440 Esse é o drama. 492 00:41:02,840 --> 00:41:04,639 Você não pode ficar doente. 493 00:41:17,639 --> 00:41:21,280 Este também? - Não. Está aberto então deixe aí, obrigado. 494 00:41:23,960 --> 00:41:25,199 Está chovendo. 495 00:41:26,880 --> 00:41:28,159 Ir. Um dois três! 496 00:41:34,840 --> 00:41:36,400 Eu vou abrir a porta. 497 00:41:38,599 --> 00:41:39,559 Chegando. 498 00:41:41,360 --> 00:41:46,840 Nunca enviarei um contêiner novamente em nome de qualquer ONG. 499 00:41:46,960 --> 00:41:49,599 Não importa quem pergunte. 500 00:41:49,719 --> 00:41:54,199 Eles estão observando ele. - Estamos sendo perseguidos. 501 00:41:54,320 --> 00:41:56,639 Consegui pegar aquele contêiner. 502 00:41:56,960 --> 00:42:00,800 Mas tantas pessoas queria cortar minha cabeça por isso. 503 00:42:01,079 --> 00:42:03,800 O contêiner foi apreendido, só para você saber. 504 00:42:04,039 --> 00:42:08,239 Esse contêiner chegou há duas semanas. - Tem sido uma tragédia desde o início... 505 00:42:08,599 --> 00:42:11,400 Tenho lutado e subornado essas pessoas. 506 00:42:11,679 --> 00:42:14,840 Porque os contatos só me levarão até certo ponto. 507 00:42:15,840 --> 00:42:18,480 E é sempre a mesma história. 508 00:42:19,280 --> 00:42:21,480 "Pague-me isso." "Mas eu já paguei." 509 00:42:21,599 --> 00:42:23,480 "Não, agora é isso." 510 00:42:23,599 --> 00:42:25,960 Ele é de Maracaibo? 511 00:42:26,519 --> 00:42:28,840 Mas por que isso está acontecendo? 512 00:42:28,960 --> 00:42:33,480 Porque está sendo enviado de alguma maldita ONG venezuelana em Madri. 513 00:42:33,599 --> 00:42:35,119 Esses filhos da puta. 514 00:42:35,320 --> 00:42:38,639 E para onde ele está sendo enviado? Para alguma outra ONG. 515 00:42:38,760 --> 00:42:41,840 Aí está. Isso não vai acontecer comigo de novo. 516 00:42:41,960 --> 00:42:47,199 De agora em diante, os pacotes serão enviados diretamente para indivíduos. 517 00:42:48,360 --> 00:42:52,480 É assim que faremos agora. - Graças a Deus esse pesadelo acabou. 518 00:42:52,599 --> 00:42:57,239 Cara, foi uma loucura. Não consegui dormir por três dias. 519 00:42:57,639 --> 00:43:01,400 Eu estava tão ansioso para tirar aquele contêiner de lá. 520 00:44:17,079 --> 00:44:18,639 Efraim, Efraim. 521 00:44:19,199 --> 00:44:23,519 A imprensa quer você testemunhar contra você sabe quem. 522 00:44:23,840 --> 00:44:26,800 Você sabe o que pode acontecer com você se fizer isso. 523 00:44:27,760 --> 00:44:29,159 Você sabe, certo? 524 00:44:29,280 --> 00:44:32,880 Você pode ser preso. Você pode perder sua licença. 525 00:44:33,119 --> 00:44:35,840 Você poderia ser trancado na “tumba”. 526 00:44:36,960 --> 00:44:38,760 Você já ouviu falar desse lugar. 527 00:44:39,360 --> 00:44:42,840 Mas isso não o impede e você está sem um tostão. 528 00:44:43,599 --> 00:44:47,440 E se você não terminar sua pós-graduação 529 00:44:48,039 --> 00:44:51,400 acabou para você. Você vai acabar sozinho. 530 00:44:51,599 --> 00:44:54,000 Ninguém te ama. Você não é ninguém. 531 00:44:54,360 --> 00:44:56,559 Você não é ninguém aqui ou em qualquer outro lugar. 532 00:44:56,679 --> 00:45:00,920 Você está aqui e todos os seus amigos estão no exterior, se divertindo. 533 00:45:01,039 --> 00:45:03,320 Eles estão prosperando e você está aqui. 534 00:45:05,400 --> 00:45:06,360 Ouve-me? 535 00:45:06,480 --> 00:45:09,519 Você já falhou em seu casamento. E por quê? 536 00:45:10,039 --> 00:45:11,440 Só você sabe. 537 00:45:11,760 --> 00:45:14,719 Se você morrer, nem sua mãe vai chorar. 538 00:45:16,239 --> 00:45:18,360 Isso me assusta. 539 00:45:18,480 --> 00:45:21,559 Sou o próprio medo e isso me assusta. 540 00:45:21,920 --> 00:45:23,440 Isso é assustador. 541 00:45:23,760 --> 00:45:25,480 Mas você continua. 542 00:45:26,199 --> 00:45:29,119 Você continua, e continua, e continua. 543 00:45:37,119 --> 00:45:40,199 Carlos, tendo que fechar a farmácia 544 00:45:41,159 --> 00:45:43,440 dói muito porque... 545 00:45:45,880 --> 00:45:47,320 Quero dizer, 546 00:45:47,920 --> 00:45:49,440 é minha profissão. 547 00:45:49,559 --> 00:45:55,079 Eu odeio ver isso terminando assim, 548 00:45:55,199 --> 00:45:57,039 mas eu tenho que fazer isso. 549 00:45:57,679 --> 00:45:59,800 Se eu não fizer isso, 550 00:45:59,920 --> 00:46:02,400 Eu irei à falência. 551 00:46:03,039 --> 00:46:04,840 O que posso fazer? 552 00:46:05,239 --> 00:46:09,400 Prefiro alugar o espaço para alguém. 553 00:46:10,079 --> 00:46:12,159 Seria melhor alugá-lo. 554 00:46:12,960 --> 00:46:17,360 O que mais podemos...? Dói porque Não sei quanto tempo ainda tenho de vida. 555 00:46:17,480 --> 00:46:21,360 E como? Tudo que conheci foi a farmácia. 556 00:46:21,599 --> 00:46:25,480 Tudo que eu tenho veio do trabalho duro na farmácia. 557 00:46:27,559 --> 00:46:29,480 Então dói, mas... 558 00:46:29,840 --> 00:46:31,800 Vou ter que me acostumar com isso. 559 00:46:32,800 --> 00:46:36,599 Teremos que descobrir alguma coisa. 560 00:46:38,960 --> 00:46:43,559 Eu trabalhei por tantos anos, desde que abrimos. 561 00:46:45,880 --> 00:46:49,800 E tudo o que temos é por causa disso. 562 00:46:50,320 --> 00:46:51,920 Não sei. 563 00:46:52,039 --> 00:46:55,840 Eu me sinto tão impotente. 564 00:46:58,639 --> 00:47:04,000 E isso está me mantendo de alcançar meus objetivos. 565 00:47:04,599 --> 00:47:07,360 Eu me sinto desesperado. O que devo fazer? 566 00:47:07,639 --> 00:47:12,360 Eu não tenho escolha, Estou sendo forçado a fechá-lo. 567 00:47:12,639 --> 00:47:15,440 Não há nada que eu possa fazer sobre isso. 568 00:47:16,079 --> 00:47:17,960 Estou praticamente falido. 569 00:47:19,199 --> 00:47:21,400 Como posso continuar? 570 00:47:21,760 --> 00:47:27,119 Eu costumava estocar toda a farmácia com 100.000 bolívares. E agora? 571 00:47:28,119 --> 00:47:33,639 Gasto 100.000 em um único pedido. 572 00:47:34,480 --> 00:47:37,840 Estamos sempre sem estoque e essa é a parte mais triste. 573 00:47:38,639 --> 00:47:42,880 O dia todo eu digo: “Não temos isso. Nós não temos isso." O que podemos fazer? 574 00:47:43,239 --> 00:47:48,280 Vamos ver até quando conseguiremos continuar assim. Não podemos continuar assim. 575 00:47:49,320 --> 00:47:53,760 Subindo e descendo o dia todo, "Estamos fora disso, estamos fora disso.” Qual é o sentido? 576 00:47:54,880 --> 00:47:59,159 Veremos se conseguimos viver do aluguel. Não temos nem pensão. 577 00:47:59,599 --> 00:48:01,800 Nossa pensão foi negada. 578 00:48:02,199 --> 00:48:05,599 Nossa filha foi embora. Somos só nós dois agora. 579 00:48:06,119 --> 00:48:07,920 Veremos... 580 00:48:35,800 --> 00:48:40,119 Se quisermos asilo político, Conheço um nefrologista venezuelano em Miami. 581 00:48:40,840 --> 00:48:43,760 Ele até viu Aylin quando ela era pequena. Eu não sei. 582 00:48:43,880 --> 00:48:46,000 Então o Canadá não é uma opção? 583 00:48:46,239 --> 00:48:49,920 Eu não sei sobre o Canadá. Aylin iria para lá. 584 00:48:50,400 --> 00:48:54,119 Bem, é uma opção. Eu simplesmente não gosto do clima. 585 00:48:54,320 --> 00:48:58,840 Você só sentirá o clima nas ruas. Não no seu escritório ou em casa. 586 00:48:58,960 --> 00:49:02,039 É um país cinzento. - Nem no ônibus. 587 00:49:02,920 --> 00:49:04,760 Está frio há vários meses. 588 00:49:04,880 --> 00:49:06,440 Não sei. 589 00:49:08,480 --> 00:49:11,719 Bem, espero que Deus me dê um sinal. 590 00:49:11,840 --> 00:49:14,719 Lembre-se do que eu lhe disse, filho. 591 00:49:15,360 --> 00:49:17,679 Tome uma decisão com sua esposa. 592 00:49:18,119 --> 00:49:22,000 E coloque-se nas mãos de Deus. 593 00:49:22,840 --> 00:49:25,320 Peça ao Espírito Santo para guiá-lo. 594 00:49:26,880 --> 00:49:28,880 E não se preocupe comigo. 595 00:49:29,199 --> 00:49:30,840 Vá em frente. 596 00:49:37,519 --> 00:49:40,719 Você precisa fazer alguma coisa e eu quero dizer isso. 597 00:49:41,000 --> 00:49:44,039 Eu já te disse muitas vezes: Você tem que se analisar. 598 00:49:44,159 --> 00:49:46,920 E você? - Eu faço isso todos os dias. 599 00:49:47,039 --> 00:49:52,280 E você? Você sabe quanto tempo perdi pensando em você? 600 00:49:56,679 --> 00:49:57,480 Com licença? 601 00:49:57,599 --> 00:50:01,719 O tempo que perdi pensando em você. Esperando por Juan Carlos. 602 00:50:52,400 --> 00:50:56,159 Há trinta anos, quando a Venezuela era um país diferente, 603 00:50:56,400 --> 00:51:02,559 qualquer profissional da sua idade já havia comprado um carro novo. 604 00:51:02,920 --> 00:51:05,679 E já tinha comprado um apartamento 605 00:51:05,800 --> 00:51:08,559 ou pelo menos fez o pagamento inicial. 606 00:51:08,880 --> 00:51:15,119 Todo profissional de trinta anos com cinco anos de experiência como você, 607 00:51:15,400 --> 00:51:19,000 já tinha sua vida planejada 608 00:51:19,119 --> 00:51:23,639 e caminhava para o sucesso garantido. 609 00:51:28,320 --> 00:51:31,719 É por isso que não podemos aceitar o que está acontecendo com este país. 610 00:51:32,599 --> 00:51:34,920 O Evangelho diz: 611 00:51:39,079 --> 00:51:41,039 "Quando Jesus chegou, 612 00:51:41,679 --> 00:51:44,639 ele curou muitas pessoas doentes." 613 00:51:45,559 --> 00:51:48,000 Ele curou quem? - Muitas pessoas doentes. 614 00:51:48,119 --> 00:51:49,960 Qual é o problema deles? 615 00:51:50,079 --> 00:51:51,559 A saúde deles. 616 00:51:52,599 --> 00:51:54,280 Doença. 617 00:51:54,400 --> 00:51:57,239 É terrível estar doente. 618 00:52:19,519 --> 00:52:25,800 Desde que você esteve ao meu lado 619 00:52:28,159 --> 00:52:33,760 o chão em que ando parece mais macio 620 00:52:35,400 --> 00:52:41,679 Desde que você esteve ao meu lado, 621 00:52:43,880 --> 00:52:49,400 até a noite mais escura tem luz 622 00:52:51,800 --> 00:52:57,119 Sinto que a vida não é mais tão difícil 623 00:55:21,960 --> 00:55:27,480 Tudo começou naquele dia com a esperança de viver minha vida 624 00:55:28,320 --> 00:55:33,800 Lutando com as notícias todo mundo pensou que iria me matar 625 00:55:34,320 --> 00:55:38,320 Mas não aconteceu, porque tenho fé 626 00:55:38,639 --> 00:55:41,199 Com as mãos na pele 627 00:55:41,440 --> 00:55:43,559 Lutando todos os dias 628 00:55:44,199 --> 00:55:48,320 Não serei derrotado 629 00:55:48,639 --> 00:55:54,400 Não terei medo e cantarei para a vida 630 00:55:55,119 --> 00:55:59,480 Apenas viva, cada dia é especial 631 00:55:59,840 --> 00:56:05,280 Um sorriso é o melhor remédio 632 00:56:05,960 --> 00:56:10,360 Apenas viva, você tem muito mais para dar 633 00:56:10,639 --> 00:56:15,639 A promessa foi feita, você só precisa mantê-lo 634 00:56:45,840 --> 00:56:47,800 Espere. Vamos... 635 00:56:51,039 --> 00:56:54,639 Mais baixo. Mantenha-o mais baixo. 636 00:56:55,639 --> 00:56:57,239 Você precisa baixá-lo. 637 00:57:00,440 --> 00:57:02,679 Agora temos que incliná-lo novamente. 638 00:57:12,000 --> 00:57:13,599 Incline-o. 639 00:57:15,960 --> 00:57:17,079 Espere. 640 00:57:31,840 --> 00:57:34,360 Você tem que deixar cair porque não cabe. 641 00:57:37,280 --> 00:57:41,599 Segure-o em linha reta, não lateralmente! 642 00:57:42,960 --> 00:57:48,000 Você tem que agarrar o centro. - Mova-se, mova-se. 643 00:57:48,320 --> 00:57:52,199 Caramba! Não é você quem está carregando o peso! 644 00:57:54,840 --> 00:57:55,840 Mover. 645 00:57:56,079 --> 00:57:59,400 Você não vê que tem que agarrá-lo pelo meio? 646 00:58:02,400 --> 00:58:04,440 Como sempre fazemos. 647 00:58:38,360 --> 00:58:43,320 Se as coisas ficassem tão ruins que não deixe-me sair, nem mesmo com minha licença, 648 00:58:43,440 --> 00:58:46,159 Acho que iria me foder mais cedo. 649 00:58:46,679 --> 00:58:48,880 Não me importo se tiver que nadar para fora daqui. 650 00:58:49,239 --> 00:58:50,639 Gosta das vigas cubanas? 651 00:58:50,760 --> 00:58:53,679 Isso mesmo. Eu iria para Trinidad e Tobago de jangada. 652 00:58:53,800 --> 00:58:56,039 Posso sair do Delta Amacuro. 653 00:58:57,239 --> 00:59:00,239 Mas se você não tem diploma... 654 00:59:00,360 --> 00:59:05,039 Vou como refugiado. Farei qualquer trabalho que puder encontrar. 655 00:59:05,159 --> 00:59:10,360 Vou trabalhar como bombeiro ou paramédico mas não posso mais ficar aqui. 656 00:59:10,480 --> 00:59:12,320 Eu vou ser morto. 657 01:00:17,119 --> 01:00:18,760 Dessa forma. 658 01:01:21,719 --> 01:01:23,400 FECHADO 659 01:01:52,559 --> 01:01:53,920 Espere por mim. 660 01:02:31,719 --> 01:02:37,119 ESTE FILME FOI GRAVADO NA VENEZUELA ENTRE MAIO DE 2016 E AGOSTO DE 2017 661 01:02:58,760 --> 01:03:01,320 Estou suando mais do que da última vez. 662 01:06:42,880 --> 01:06:51,039 "NADA ACREDITE ATÉ QUE SEJA OFICIALMENTE NEGADO." ANÔNIMO 663 01:06:54,679 --> 01:07:00,320 Legendas: Way Film Translation, Mateus Caminho